Happy Halloween

Süsses oder Saures - Trick or Treat

Gib mir was Leckeres sonst spiel ich Dir einen Streich...

Kindergruppe an Haustür - Süesses oder SauresAls Trick or Treat wird der Brauch bezeichnet, bei dem Kinder von Haus zu Haus ziehen und mit dem Spruch Süssigkeiten verlangen.

Exakt übersetzt heisst Trick or Treat eigentlich: Streich oder Leckerei.

Im deutschen Sprachraum werden oft diese Sprüche verwendet:

Süsses oder Saures
Süsses, sonst gibt's Saures
Streich oder Süssigkeit


Wie in den USA und in Kanada, ist auch im europäischen Raum, also auch in Deutschland das Trick or Treat, zu Deutsch "Süßes oder Saures" die wohl beliebteste Aktivität zu Halloween. Von den Kirchen häufig kritisiert, lässt man sich diese Aktivität hier, wie in Übersee nicht nehmen. Viele Erwachsene spielen dabei einfach mit und bieten den geisterhaften "Kreaturen" Süßigkeiten an. Doch auch in diesem Bereich gibt es Nachbarn, die diesen Brauch als lästig empfinden und sich genervt zeigen. Man nennt sie häufig geizig und wie der Brauch es will, werden "Strafen" dafür verhängt. Bekommen die Kinder keine Süßigkeiten, spielen sie einen Streich. Meist hält sich dies jedoch im Rahmen. Sie veranstalten ein bisschen Lärm – für die genervten Nachbarn eine besondere Strafe – oder sie stellen Scherzartikel vor die Tür... Hier sind Stinkbomben, oder kleine "Geister" besonders beliebt. Die Boshaftigkeiten sind meist völlig harmlos, nur in den seltensten Fällen artet es soweit aus, dass nennenswerte Schäden dabei entstehen.

Kostümierte Kinder für Trick or TreatDiese Tradition hält sich schon seit einigen Jahrhunderten und gehört zu Halloween einfach dazu. Allgemein kann man auch behaupten, dass die Hausbewohner, an deren Tür geklingelt wird, sich wohlwollend zeigen und eine kleine Schüssel mit Süßigkeiten parat haben. Doch gibt es einige Dinge, die man als Erwachsener beachten muss. Süßigkeiten sind nicht gleich Süßigkeiten. Viele Schokoladen- und Bonbonsorten enthalten Alkohol und so etwas sollte sich auf keinen Fall in der Schüssel, oder Tüte befinden, die man vor die Kinder hält. Zugegeben, auch unter den Erwachsenen gibt es wirklich böse Menschen, die den Kids Halloween und ihre Lust dazu verderben wollen. In der Vergangenheit (in den 70er und 80er Jahren) gab es Fälle von vergifteten und präparierten Süßigkeiten, ist dies jedoch nicht die Regel und kommt Heute auch nur noch vereinzelt vor. Für die Kinder und deren Eltern gilt darauf zu achten, dass man nur Süßigkeiten annimmt, die sich in deren Originalverpackung befinden. Die Eltern der Kinder, die mit Süßigkeiten nach Hause kommen, sollten unbedingt die "Beute" kontrollieren. Deshalb sollten Kinder selbst darauf achten, dass sie mit dem Verzehr von Obst, Schokolade & Co. warten, bis sie zu Hause sind.

Wer sich als Freund von Halloween betrachtet, möchte natürlich für die Kinder etwas Gutes tun. Süßigkeiten an sich sind ja in Ordnung, kann man ruhig anbieten. Des Weiteren sollte man auch Obst, wie Äpfel, Orangen, Kiwis etc. verteilen. So lernen auch die Kleinsten, dass Süßes auch durchaus etwas Gesundes sein kann. Viele Kinder sind aber auch unverschämt und greifen mit beiden Händen in die vorgehaltene Schüssel. Freundlichkeit hin, oder her, es ist durchaus erlaubt, kleine Päckchen, oder passend zur Halloween dekorierte Tütchen (ähnlich den Beutelchen zu Nikolaus), bestückt mit Obst und Süßigkeiten vorzubereiten, und diese den Kindern in die Hand geben. So spart man durchaus etwas Geld, und wenn die kleinen Tütchen auch noch liebevoll präsentiert werden, empfinden auch die unverschämtesten Kids dies nicht als Geizigkeit, sondern als liebevolle Gabe.


Süsses oder Saures!